You may change all of the words and phrases Proposal/Invoice uses on the forms it creates. To access this feature, select Configuration, then on the configuration form File, Change the wording used on forms.
There is a default set built in for English. You can modify individual items as you wish. If you are working in a shared data directory, changing the wording at one station carries over to all others (after they re-start).